Desde ayer que está disponible WordPress 3.0.3 y su respectiva localización a Chile. Si no has actualizados, deberías: esta versión soluciona un fallo de seguridad.

Respecto a la localización, no se ha cambiado ya que no hay variaciones entre el archivo .PO de la versión 3.0.2 y el de la 3.0.3. Sin embargo, si llegasen a encontrar errores, incoherencias o cualquier falla, agradeceriamos que las comunicase.