Sobre el cambio de hosting: PowerHost.cl sería un error (http://wordpress.cl/foro/topic/decidiendo-el-hosting#post-119)

Cualquier hosting gringo (algunos chilenos tb) ofrecen la migración gratis.

No sé cuales son los requerimientos que tienes, pero un compartido en hostgator aguanta harto.

Lo del popup, me apareció sólo una vez y no guardé la url. Si puedes dejar la url (sin http://) sería más fácil pillar de donde viene.

Pero hay muchas partes por donde te pueden haber inyectado código para ejecutar ese script.

Saludos