Siempre las plantillas de afuera (gringas) te encontrarás problemas con los títulos (h2 o h3)

Es por que la fuente que se utiliza y es llamada por cufon no tiene acentos

Te recomiendo leer este articulo

http://goo.gl/D02G4