@Javier Y aquí hay paciencia para responder.

Sobre tu duda, WordPress reemplaza el antiguo sitio siempre y cuando lo instales en el mismo lugar donde estaba el antiguo. Por ejemplo, si tu “antigua” web la tienes en dominio.cl e instalas WordPress en dominio.cl/wp entonces no se afectará para nada tu antiguo sitio.

Si aún no instalas WordPress y no deseas perder tu antiguo sitio mientras experimentas con WordPress, instalalo en una carpeta aparte, como dominio.cl/wordpress. De esta forma, tanto tu web como WordPress convivirán en el mismo dominio pero en carpetas distintas. Y claro, una vez que termines de crear tu nueva web puedes mover WordPress y reemplazar tu viejo sitio, modificando un par de archivos. Pero esa pregunta te la responderé cuando la plantees 😉